Что такое храм Шаолинь и почему он так важен?
Храм Шаолинь считается колыбелью китайского дзен-буддизма и традиционных боевых искусств. Расположенный у подножия священной горы Сун (Суншань) недалеко от города Дэнфэн в провинции Хэнань, наш исторический комплекс является хранителем более чем 1 500-летних традиций духовного, философского и физического мастерства.
Основание династии Северных Вэй
- Дата основания: Основана в 495 год н. э. во времена правления императора Сяовена из династии Северная Вэй.
- Первоначальное назначение: Построено для проживания уважаемого индийского буддийского монаха Батуо (Буддхабхадра), который прибыл в Китай для перевода священных буддийских писаний.
- Название “Шаолинь”: Названный в честь своего географического положения — расположенный среди густых лесов (лин) горного массива Шаоши (Шао).
Бодхидхарма и зарождение чань-буддизма (дзен)
В начале VI века индийский мастер Бодхидхарма (известный в Китае как Дамо) прибыл в Шаолинь, положив начало основополагающей линии преемственности Чан (дзен) буддизм: Мастерство медитации: Дамо девять лет провёл в безмолвной медитации в пещере, сидя лицом к скальной стене на горе Суншань. Единство тела и разума: Заметив физическую усталость монахов, вызванную длительной медитацией в сидячем положении, Дамо ввел практику развития внутренней энергии, оздоровительные упражнения и базовые двигательные паттерны, заложив тем самым основу для Шаолиньское кунг-фу.
Исторический расцвет, упадок и современное возрождение
- «Золотая эпоха»: В эпоху династии Тан легенда о Тринадцать воинов-монахов Шаолиня Тот, кто спас будущего императора Ли Шимина, укрепил статус Шаолиня как элитного центра и его боевое наследие.
- Трудные времена: На протяжении всей своей истории храм неоднократно подвергался разрушениям, в частности, в результате опустошительного пожара в 1928 который уничтожил множество древних залов и бесценных рукописей.
- Современное Возрождение: Храм Шаолинь, восстановленный с соблюдением подлинной архитектурной целостности, в настоящее время является действующим монастырем, Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также мировой центр обучения подлинным боевым искусствам.
Культурное наследие горы Сун (Суншань)
Гора Суншань является центральной священной горой среди пяти великих гор Китая: Духовное пересечение: В этом регионе гармонично сочетаются традиции буддизма, даосизма и конфуцианства. Нетронутая природа: Вдали от коммерческих соблазнов горы создают вдохновляющую и располагающую к дисциплине обстановку для занятий традиционными боевыми искусствами, медитации и физического самосовершенствования.
Шаолиньское кунг-фу и традиции боевых искусств
В оригинальном храме Шаолинь боевые искусства не рассматриваются как простые боевые приёмы. Напротив, они представляют собой целостный путь физической подготовки, умственной дисциплины и духовного совершенствования, который практикуется уже более тысячи лет.
Как дзен-медитация повлияла на развитие боевых искусств Шаолиня
Основная философия боевых искусств Шаолиня заключается в том, что Чан Ву И Ти—единство дзен-буддизма и боевых искусств:
- Действие в покое: Традиционные формы были разработаны для того, чтобы монахи оставались здоровыми и бодрыми во время долгих часов сидячей дзен-медитации.
- Осознанное движение: Каждый удар, блок и стойка служат активной медитацией, направляя внутреннюю энергию (Ци) с помощью дыхания и концентрации внимания.
- Обязательство о ненападении: Конечной целью тренировок по-прежнему остаются самооборона, сохранение здоровья и духовная ясность, а не неспровоцированный конфликт.
Ежедневные тренировочные программы монахов-воинов Шаолиня
Монахи-воины Шаолиня соблюдают строгий режим полного погружения в практику прямо в горах Суншань:
- Раннее утро (06:00 – 07:30): Мягкое цигун (например, Ба Дуань Цзинь или И Цзинь Цзин), тайцзи и разминка суставов на горных террасах.
- Утренняя сессия (08:30 – 11:30): Основы высокоинтенсивных тренировок (Цзибэнгун), традиционные формы кулачных ударов голыми руками, отработка стоек (Ма Бу) и упражнения на гибкость.
- Дневная сессия (14:30 – 17:30): Упражнения с традиционным оружием, свободный бой (Санда), а также практические приёмы самообороны (Цинь На).
- Вечер (19:00 – 20:00): Медитация дзен в сидячем положении, теория боевых искусств или изучение культуры.
Наша преданная Занятия и тренировки по шаолиньскому кунг-фу точно повторяют эту аутентичную программу, позволяя практикующим полностью погрузиться в древнюю традицию.
«Легендарные 72 искусства Шаолиня и мастерство владения оружием»
Системы Шаолиня включают в себя специальные навыки, направленные на закаливание тела и освоение классического оружия:
- «Жёсткое» и «мягкое» цигун: Методы физической подготовки, направленные на укрепление мышц, сухожилий и внутренних органов.
- Традиционное оружие: Монахи осваивают основы владения шаолиньским посохом (Пистолет), прямой меч (Цзянь), широкий меч (Дао), а также копье (Цян), а также гибкое и двойное вооружение.
- Цинь На (блокировка суставов): Точные приёмы захвата и обездвиживания, предназначенные для обезвреживания противников без применения смертоносного насилия.
Современное ушу против традиционного шаолиньского кунг-фу
Понимание разницы между современными соревновательными видами искусства и классическими храмовыми традициями помогает практикующим выбрать правильный путь:
| Характеристика | Современное ушу | Традиционное кунг-фу Шаолинь |
|---|---|---|
| Основная цель | Воздушная акробатика, визуальная эстетика и система подсчёта очков на соревнованиях | Практическая самооборона, укрепление сухожилий и развитие внутренней энергии |
| Стиль движения | Высокие прыжки, глубокие наклоны вниз и преувеличенные позы | Компактные, динамичные, стабильные и функциональные движения |
| Внутренняя практика | Минимальное внимание уделяется медитации или дыхательным практикам | Сочетает в себе цигун, регулирование дыхания и философию дзен |
| Родословная | Стандартизированная программа по спорту | Прямая передача знаний от подлинных мастеров и монахов Шаолиня |
Практикующие, ищущие подлинную линию преемственности и действенную дисциплину, могут ознакомиться с нашей всеобъемлющей Путеводитель по школам Шаолиньского кунг-фу для обучения в Китае чтобы понять, как функционируют подлинные учебные программы на территории священной горы.
Достопримечательности, которые обязательно стоит посетить в зоне отдыха «Храм Шаолинь»
При посещении нашей территории на горе Сун в Дэнфэне запланируйте достаточно времени, чтобы осмотреть не только территорию за главными воротами. Эта живописная местность включает в себя древние архитектурные комплексы, священные места захоронения и извилистые горные тропы, которые раскрывают всю историю наследия Шаолиня.
Главный храмовый комплекс: Зал Небесных Царей и Зал Махавиры
Центральный двор является активным духовным ядром Храм Шаолинь в Хэнане причины.
- Зал Небесных Царей: Здесь установлены статуи грозных стражей, охраняющие святилище и обозначающие главный церемониальный вход.
- Зал Махавиры (главный храм): Центр, где ежедневно звучат монашеские песнопения, украшенный золотыми статуями Будды и историческими каменными табличками.
- Зал Тысячи Будд (павильон Пилуо): Известен глубокими впадинами, выточенными прямо в каменном полу, которые образовались благодаря тому, что поколения воинствующих монахов отрабатывали здесь свои движения ногами и боевые стойки.
Лес пагод (Талин)
Расположенный в нескольких минутах ходьбы к западу от главного комплекса, «Лес пагод» служит родовым кладбищем, где похоронены известные мастера и аббаты.
- Более 240 каменных и кирпичных пагод датирующиеся эпохой династий Тан, Сун, Цзинь, Юань, Мин и Цин.
- Высота каждой пагоды, количество ярусов и резьба по дереву отражают духовный ранг монаха, его добродетели и линию преемственности «учитель-ученик».
- Это самый большой сохранившийся «лес пагод» в Китае.
Пещера Дамо (место медитации Бодхидхармы)
Эта пещера из натурального камня, расположенная высоко на вершине горы Вуру за храмом, — именно здесь Бодхидхарма (Дамо) девять лет просидел лицом к стене в глубоком размышлении, закладывая основу для Культура медитации Шаолинь и чань-буддизм.
- Подъем: Подъем по крутой каменной лестнице, с которой открывается панорамный вид на гору Сонг.
- Саммит: Здесь установлена массивная статуя Бодхидхармы из белого мрамора, с высоты смотрящая на долину.
Дощатая дорога Санхуанчжай и пешеходные маршруты горы Сун
Для любителей пеших прогулок и активного отдыха природный заповедник Саньхуанчжай открывает потрясающие высокогорные виды.
- Прогулка по дощатому настилу у обрыва: Тропа, прикреплённая болтами прямо к отвесным кварцитовым скалам, пролегающая на высоте нескольких сотен метров над ущельями.
- Подвесной мост и геологические чудеса: Пересеките глубокие ущелья и полюбуйтесь миллиардными по возрасту скальными образованиями на горе Сун.
- Как добраться на канатной дороге: Канатная дорога «Суншань» доставит вас прямо на высокогорный хребет, если вы хотите избежать подъема по лестнице в нижней части маршрута.
Практическое руководство для посетителей храма Шаолинь
Планирование поездки в колыбель дзен-буддизма и боевых искусств требует тщательной логистики. Вот мой практический обзор, в котором я расскажу о транспорте, покупке билетов, живых выступлениях и графике, чтобы ваше путешествие в Храм Шаолинь.
Как добраться до Дэнфэна из Чжэнчжоу и Лояна
Храм расположен у подножия Гора Сун, Дэнфэн в провинции Хэнань. Большинство путешественников прибывают через транспортные узлы в Чжэнчжоу или Лояне:
- Из Чжэнчжоу: Сядьте на прямой междугородний автобус с Центрального автовокзала Чжэнчжоу (рядом с железнодорожным вокзалом Чжэнчжоу) до автовокзала Дэнфэна (примерно 1,5–2 часа). Из Дэнфена сядьте на местный автобус № 8 или возьмите такси — поездка займет всего 15 минут — и доезжайте прямо до входа в природный заповедник.
- Из Лояна: Воспользуйтесь прямым автобусом от Центрального автовокзала Лояна до Дэнфэна (примерно 1,5 часа). В качестве альтернативы можно быстро и удобно доехать прямо до ворот храма на частном автомобиле или такси через приложение.
- Оплата на ходу: В такси, общественном транспорте и кассах редко принимают иностранную наличность или кредитные карты. Обязательно заранее настройте электронные платежи, ознакомившись с этой Руководство по использованию Alipay и WeChat для иностранцев, путешествующих в Китай чтобы без труда рассчитывать стоимость поездок по местным тарифам.
Стоимость входных билетов, часы работы и стоимость проезда на канатной дороге
Один универсальный билет дает право на посещение основных достопримечательностей, в том числе исторических храмовых залов, «Леса пагод», показательных выступлений по боевым искусствам и туристической зоны Санхуанчжай.
| Пункт | Подробности | Приблизительная цена |
|---|---|---|
| Вход в природно-ландшафтный заповедник | Включает в себя главный храм, лес пагод, Санхуанчжай и представление | ~80 юаней на человека |
| График работы | Высокий сезон (март–ноябрь): с 7:30 до 18:00 Низкий сезон (декабрь–февраль): 8:00 – 17:30 | Ежедневно |
| Канатная дорога Суншань | Ведет к дощатой тропе Санхуанчжай | ~70 юаней (в одну сторону) / ~100 юаней (туда и обратно) |
| Канатная дорога «Шаолинь / Янтай» | Доступ к смотровым площадкам в высокогорной части | ~50 юаней (в одну сторону) / ~70 юаней (туда и обратно) |
| Городской гольф-карт | От главных ворот до входа в храм (по желанию) | ~15 юаней (в одну сторону) / ~25 юаней (туда и обратно) |
Расписание ежедневных выступлений по шаолиньскому кунг-фу и лучшие места для просмотра
Показ боевых искусств входит в стоимость стандартного входного билета и проходит в тренировочном зале по ушу, расположенном рядом с входом в зону достопримечательностей.
- Стандартное расписание сеансов:
- Утренние занятия: 09:30, 10:30, 11:30
- Дневные занятия: 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 (только в дни пиковой нагрузки)
- Продолжительность: Примерно 30 минут на каждое представление.
- Оптимальная стратегия просмотра: Театр быстро заполняется, особенно по выходным. Приходите за 20–30 минут до начала представления и займите места в центральных рядах (с 4-го по 8-й), чтобы насладиться лучшим обзором динамических акробатических номеров, демонстраций оружия и впечатляющих трюков цигун.
Лучшее время года и погодные условия для посещения горы Сун
На горе Сун четко выражены четыре времени года, но лучшие периоды для комфортного знакомства с окрестностями и пеших прогулок по горам с хорошей видимостью — это:
- Осень (с сентября по ноябрь): Лучшее время для посещения. Температура воздуха прохладная и комфортная (от 15 °C до 22 °C / от 59 °F до 72 °F), осадков мало, а горные склоны укрыты осенней листвой.
- Весна (март — май): Мягкая погода и цветущая горная флора. Отличная видимость для прогулок по дощатым тропам Санхуанчжай.
- Лето (июнь — август): Теплая и влажная погода с частыми дождями. Ожидается большое количество местных туристических групп; возьмите с собой воду и средства защиты от солнца.
- Зима (с декабря по февраль): Холодно (температура часто опускается ниже нуля), но тихо и спокойно, туристов почти нет. Заснеженный монастырь открывает невероятные виды, если вас не смущает холод.
Тренировки и изучение боевых искусств в Шаолине
Могут ли иностранцы тренироваться вместе с монахами Шаолиня?
Да, иностранные студенты любого уровня подготовки, возраста и происхождения могут тренироваться непосредственно под руководством настоящих мастеров-монахов Шаолиня. Для начала занятий не требуется ни опыта в боевых искусствах, ни знания китайского языка. Наши мастера проводят обучение посредством пошаговых физических демонстраций, а на месте работают переводчики на английский язык, которые помогают как в повседневной жизни, так и во время технических тренировок.
Независимо от того, являетесь ли вы абсолютным новичком, стремящимся развить в себе дисциплину, или опытным мастером боевых искусств, оттачивающим свои формы, тренировки проходят на территории историко-культурного заповедника «Шаолинь на горе Суншань», вдали от городской суеты.
Сертифицированные академии кунг-фу в Дэнфэне
В Дэнфэне расположены десятки учебных заведений по боевым искусствам, однако их качество и аутентичность значительно различаются. Академия кунг-фу храма Шаолинь на горе Суншань находится непосредственно на территории исконной горы Суншань и предлагает обучение по прямой линии преемственности.
К ключевым преимуществам обучения в настоящей академии относятся: Прямая линия преемственности монахов: Изучайте подлинные традиционные комплексы упражнений непосредственно у мастеров Шаолиня. Комплексные стили: Полный доступ к традиционным формам кулачного боя, оружию, Вин Чун, тайцзи (стиль Чэнь), санда (свободный бой), циньна (захваты и болевые приёмы) и внутреннему цигун (Ба Дуань Цзинь, И Цзинь Цзин). Официальная сертификация: По окончании курса учащиеся получают признанные сертификаты по кунг-фу, а для тех, кто занимается этим видом спорта на протяжении длительного времени, предусмотрены сертификаты с указанием уровня подготовки. Погружение в культуру: Дополнительные занятия по дзен-медитации, буддийской философии, китайскому языку (мандаринский диалект), каллиграфии и традиционной китайской медицине (точечный массаж и иглоукалывание).
Краткосрочные лагеря и долгосрочное проживание
Программы обучения адаптируются к вашему личному графику и могут длиться от одной недели до нескольких лет. Ознакомьтесь с нашими Учебная программа и расписание занятий по кунг-фу помогает поставить четкие цели еще до прибытия.
| Тип программы | Продолжительность | Основная направленность | Лучшее для |
|---|---|---|---|
| Краткосрочное обучение | 1 неделя – 6 месяцев | Основные позиции, базовые формы кулачных техник, введение в работу с оружием, цигун «Ба Дуань Цзинь», тренировка мышц туловища | Путешественники, любители фитнеса, новички и те, кто взял краткосрочный отпуск |
| Долгосрочное проживание | 1 год – 5 и более лет | Продвинутые традиционные формы, 18 видов оружия Шаолиня, полноконтактный санда, «твёрдое» и «мягкое» цигун, продвинутые техники циньна, теория боевых искусств, сертификация инструкторов | Начинающие инструкторы, мастера боевых искусств и глубокое самосовершенствование |
Тем, кто планирует свои сроки, важно понимать, что сколько времени нужно, чтобы научиться шаолиньскому кунг-фу определяет реалистичные физические ориентиры как для краткосрочного пребывания, так и для длительного проживания.
Повседневный распорядок, расходы и ожидания студентов
Студенты ведут образ жизни, полностью посвящённый кунг-фу, тренируясь по 6–8 часов в день 5–6 дней в неделю.
Типичное расписание дня
- 06:00 – 07:00: Утреннее цигун, тайцзи или утренние дыхательные упражнения
- 07:30 – 08:30: Завтрак
- 08:30 - 11:30: Основы традиционного шаолиньского кунг-фу, стойки, гибкость и формы с голыми руками
- 12:00 – 14:00: Обед и отдых
- 14:30 – 17:30: Традиционные виды оружия, спарринг по стилю «Санда» или самооборона «Циньна»
- 18:00 – 19:00: Ужин
- 19:30 – 20:30: Дзен-медитация, китайский язык, каллиграфия или теория
- 21:30 – 22:00: Выключить свет / отдохнуть
Стоимость обучения и что входит в стоимость
Все сборы включают полную стоимость обучения, проживание в меблированных апартаментах (кондиционер, отопление, горячая вода, Wi-Fi), трехразовое питание по системе «шведский стол» (включая вегетарианские блюда), спортивную экипировку и административную поддержку в оформлении визы.
- Ежемесячная краткосрочная ставка: От $590 до $890 долларов США в месяц (в зависимости от выбранного номера и общей продолжительности бронирования).
- Годовой показатель освоения материала: От $5 000 до $7 000+ долларов США в год (с учетом всех выплат).
От студентов ожидается соблюдение строгой дисциплины, уважение к храмовым традициям и готовность к ежедневным физическим тренировкам.
Советы по посещению храма Шаолинь, правила поведения и ловушки, которых следует избегать
Чтобы получить максимальное удовольствие от поездки на родину китайских боевых искусств, необходимо немного подготовиться. Передвигаться по священной территории храмов, горным ступеням и оживлённым туристическим тропам будет легко, если вы знаете местные правила, культурные традиции и типичные ошибки, которых следует избегать.
Правила поведения в буддийских залах и правила фотографирования
При входе в залы для молитвы в храме Шаолинь следует помнить об этих основных культурных традициях:
- Преодолевайте препятствия: Ни в коем случае не наступайте прямо на приподнятые деревянные пороги дверей. Согласно китайским традициям, наступать на них — значит проявить неуважение к храму и навлечь на себя несчастье.
- Ограничения на фотографирование: В залах храма, где находятся священные статуи Будды и реликвии предков, категорически запрещено использовать вспышку при фотографировании и вести видеосъемку.
- Вежливое поведение: Говорите тихо, снимайте головные уборы и солнцезащитные очки при входе в храмы и не указывайте пальцем прямо на статуи Будды. Не мешайте тем, кто занимается духовной практикой Буддизм. Монахи Шаолиня выполнение ежедневных ритуалов или медитация.
- Одевайтесь сдержанно: Из уважения к монашеской общине надевайте скромную одежду, закрывающую плечи и колени.
Как распознать и избежать мошенников, выдающих себя за монахов, и афер с благовониями
Большое количество посетителей привлекает уличных торговцев и нелицензированных операторов, которые собираются за пределами официальных входов в зону достопримечательностей. Вот как защитить свой кошелек:
- «Ловушка дорогих благовоний»: Торговцы у внешних ворот часто утверждают, что перед входом необходимо купить большие и дорогие связки ладана. В официальных залах храма внутри на специально отведенных местах для курения ладана можно получить палочки ладана бесплатно или по стандартной цене.
- Уличные “монахи”, требующие пожертвований: Настоящие монахи Шаолиня не просят милостыню на улицах, не продают пластиковые амулеты и не навязывают туристам талисманы на удачу. Любой, кто агрессивно подходит к вам за пределами храмового комплекса, является нелицензированным торговцем.
- Нелицензированные чайные и лавки, предлагающие услуги гадания: Не следуйте за назойливыми гидами в частные чайные комнаты или боковые лавки, где вам обещают предсказать будущее и продать секретные руководства по боевым искусствам.
Подготовка к прогулкам и походам по горным тропам
Чтобы осмотреть всю живописную местность — включая главный храм, «Лес пагод», пещеру Дамо и высокогорные дощатые тропы Санхуанчжай — придется немало пройти пешком.
- Обувь: Надевайте прочные кроссовки для бега по бездорожью или разношенные походные ботинки с надежным сцеплением с поверхностью. Каменные ступени могут быть скользкими, особенно утром, когда на них лежит роса, или во время небольшого дождя.
- Темп и вода: Возьмите с собой термобутылку с водой и легкие закуски. На тропах продаются основные продукты питания, но чем выше в горы, тем цены растут.
- Слои погоды: Температура быстро меняется между долиной Дэнфэн и высокими скалами горы Сун. Даже летом не забудьте взять с собой ветровку или легкую водонепроницаемую одежду.
Рекомендуемые блюда, местные деликатесы и варианты размещения
Остановившись неподалеку от горы Сун в Дэнфэне, вы сможете избежать утренних толп туристов и насладиться традиционной кухней провинции Хэнань.
| Категория | Варианты и рекомендации | Основные моменты |
|---|---|---|
| Храм и местная кухня | Утка по-денфэнски, блюда из диких трав из Суншаня, тофу ручной работы и вегетарианские столовые рядом с храмом. | Вегетарианские блюда, подаваемые на территории храма, представляют собой здоровую традиционную монастырскую кухню. |
| Бюджетное жилье | Гостевые дома и базы для занятий боевыми искусствами в городе Дэнфэн и рядом с входом в парк. | Идеально подходит для самостоятельных путешественников, туристов-бэкпекеров и любителей боевых искусств. |
| Комфорт и средний класс | Бутиковые горные отели и отели международного уровня в центре Дэнфэна. | Они оснащены современными удобствами, кондиционерами, отдельными ванными комнатами и удобным транспортным сообщением с живописным районом. |
Часто задаваемые вопросы о храме Шаолинь
Действительно ли настоящие монахи Шаолиня до сих пор живут и занимаются в храме?
Да, настоящие воины-монахи Шаолиня и ученики буддизма каждый день живут, медитируют и занимаются боевыми искусствами в монастыре. В то время как в коммерческих зонах принимают посетителей, купивших билеты, внутренние помещения остаются действующим духовным центром. Монахи соблюдают древние традиции дзен, управляют тренировочными залами и сохраняют те глубокие корни, которые определяют душа культуры Шаолинь благодаря строгой повседневной дисциплине.
Сколько времени нужно, чтобы осмотреть весь комплекс?
Спланируйте свой маршрут исходя из того, что вы хотите увидеть и испытать:
- Краткая экскурсия (полдня / 3–4 часа): Включает в себя посещение главного храмового комплекса, «Леса пагод» и одного выступления по боевым искусствам.
- Экскурсия на целый день (6–8 часов): Это даст время, чтобы подняться на канатной дороге до Санхуанчжай, пройтись по дощатой тропе и осмотреть пещеру Дамо.
- Погружение в мир боевых искусств (от 1 недели до 1 года и более): Это необходимо, если вы хотите полноценно заниматься традиционными стилями, санда и цигун на территории академии.
Могут ли туристы остаться на ночь в храме Шаолинь?
Обычные туристы не могут ночевать в залах древнего храма. Однако иностранные студенты, участвующие в учебных программах, проживают непосредственно в общежитии академии, расположенном в живописной местности горы Сун, где им предоставляются меблированные комнаты, питание и Wi-Fi. Туристы, путешествующие без определенной цели, могут забронировать номера в отелях и гостевых домах в соседнем городе Дэнфэн.
Стоит ли специально ехать в храм Шаолинь?
Посещение Храм Шаолинь — это незабываемое приключение как для мастеров боевых искусств, так и для любителей истории и путешественников. Увидеть колыбель чань-буддизма и место зарождения кунг-фу на фоне горы Сун — значит по-настоящему прикоснуться к тысячелетнему наследию, сохранившемуся до наших дней, и это делает поездку в провинцию Хэнань поистине стоящей. Для тех, кто стремится к истинному мастерству, понимание высший уровень шаолиньского кунг-фу начинается 바로 на этой исторической территории.



